Monday 23 May 2011

LOST IN TRANSLATION -every penny ends up as one cent

The press in Portugal were going with the story "ONE cent" from the sale of the book MADELEINE will go to the fund.

YET AGAIN, lost in translation rears its ugly head, what should have been reported was "EVERY PENNY" goes to the fund.

The mix-up has had the pitchforkers in a frenzy on twitter and various hate forums all day, then one of the newspapers changed the last few lines of the on-line edition to what the REAL meaning was.

No comments:

PICK UP THE PHONE AND BRING MADELEINE HOME